“소가족”韩汉翻译

1.小家庭

1. 식구 수가 적은 가족.

人数少的家庭。

• 소가족 구성.
• 소가족 형태.
• 소가족과 대가족.
• 소가족이 되다.
• 소가족이 살다.
• 소가족을 이루다.
• 요즘은 여러 세대의 가족이 한집에 모여 사는 대가족보다 소가족이 많다.
• 농경 사회에서는 노동력을 확보하기 위해서라도 소가족 형태보다는 대가족을 선호하였다.
• 가: 너희 집은 식구가 얼마나 되니?
  나: 나랑 부모님만 있는 소가족이야.
  

2.小家庭，核心家庭

2. 부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.

仅由一对夫妻和未婚子女构成的家庭。

• 소가족 형성.
• 소가족의 가장.
• 소가족이 되다.
• 소가족을 구성하다.
• 소가족을 이루다.
• 김 과장은 결혼해서 두 딸을 둔 소가족의 가장이다.
• 요즘은 부부와 자녀만으로 구성된 소가족이 많이 있다.
• 가: 우리 아들이 이번에 아들 낳았어.
  나: 축하해. 그 녀석이 벌써 소가족을 이루다니 참 세월 빠르네.