“분분히”韩汉翻译

1.纷纷地，纷纭地

1. 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.

众人各持所见，意见不一地。

• 분분히 갈라지다.
• 분분히 의견을 나누다.
• 분분히 이야기하다.
• 분분히 주장하다.
• 분분히 토론하다.
• 이번 정책에 대해서는 국민들의 의견이 분분히 엇갈렸다.
• 이번 학회에서 많은 학자들이 환경 문제에 대해 분분히 토론을 벌였다.
• 이 영화에 대한 평가는 분분히 나눠져 관객들로부터 비난과 찬사를 동시에 받고 있다.

2.纷飞地，纷乱地，纷纭地，纷杂地

2. 여러 개가 뒤섞여 어지럽게.

数量众多，混杂而乱地。

• 분분히 날리다.
• 분분히 놓여 있다.
• 분분히 떨어지다.
• 분분히 움직이다.
• 분분히 흩날리다.
• 바람에 꽃잎들이 분분히 떨어졌다.
• 창밖으로 눈발이 분분히 날리는 모양이 장관이다.
• 개나리 꽃이 활짝 피어 향기를 분분히 날리고 있다.