“분별없다”韩汉翻译

1.是非不分

1. 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다.

没有判别是非、正确思考的能力。

• 분별없는 결정
• 분별없는 사람.
• 분별없는 판단.
• 분별없게 처신하다.
• 생각이 분별없다.
• 분별없는 아이들은 부모의 말과 행동을 그대로 따라하게 되기 마련이다.
• 과거의 분별없는 일부 정치가들은 근거 없는 지역감정을 마구 만들어 냈다.

2.肆无忌惮，任性妄为

2. 말이나 행동이 거칠거나 버릇없다.

语言或举动粗暴无礼。

• 분별없는 짓.
• 분별없는 처사.
• 분별없는 행동.
• 분별없게 말하다.
• 언행이 분별없다.
• 청소년들의 분별없는 일탈 행위를 막기 위한 대책이 필요하다.
• 젊은 시절에 아버지께 대들었던 분별없는 행동을 생각하면 지금도 죄송스럽고 부끄럽다.
• 사장은 임직원들에게 분별없는 행동으로 회사의 명예를 훼손하는 일이 없도록 할 것을 당부했다.