“분자”韩汉翻译

1.分子

1. 어떤 물질의 화학적 형태와 성질을 띠고 있는 가장 작은 알갱이.

体现某种物质的化学形态及性质的最小粒子。

• 물 분자.
• 수소 분자.
• 물질의 분자.
• 분자 구조.
• 분자 운동.
• 물 분자는 너무 작아서 우리 눈에는 보이지 않는다.
• 'H2'는 수소 원자 두 개가 합쳐져 만들어지는 수소 분자를 의미한다.
• 가: 선생님, 물 분자는 어떻게 만들어지나요?
  나: 물은 수소 원자 두 개와 산소 원자 하나가 결합되어 생긴단다.
  

2.分子

2. 어떤 특성을 지닌 집단의 구성원 개개인.

具有某种特性的集团的成员个人。

• 반동 분자.
• 불온 분자.
• 친일 분자.
• 테러 분자.
• 혁명 분자.
• 사람들은 그를 친일 분자의 후손이라며 손가락질했다.
• 그가 반혁명 분자로 밝혀진다면 그는 물론이고 그 집안의 모든 사람들이 죽게 될 것이다.
• 가: 요즘 미국에 테러가 많이 일어나고 있다면서?
  나: 응, 그래서 미국 정부가 테러 분자들을 잡으려고 혈안이 돼 있대.
  

参考 주로 부정적인 뜻으로 쓴다.

分子

분수나 분수식에서 가로줄 위에 있는 수 또는 식.

分数或分数式中分数线上方的数字或数式。

• 분수의 분자.
• 분자의 값.
• 분모와 분자.
• 분모는 8이고 분자는 5인 분수는 5/8로 표기한다.
• 진분수는 분자가 분모보다 작은 분수이다.
• 가: 선생님, 가분수가 뭐예요?
  나: 응, 분자가 분모와 같거나 큰 분수를 가분수라고 해.