“분열하다”韩汉翻译

1.分裂

1. 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘다.

某个群体、集团或思想等割裂成多个。

• 분열할 조짐.
• 세력이 분열하다.
• 집단이 분열하다.
• 불화로 분열하다.
• 여럿으로 분열하다.
• 통일 신라가 분열해서 후삼국이 생겼다.
• 독일은 정치적 견해 차이 때문에 동독과 서독으로 분열했었다.
• 가: 너희 팀이 분열한 이유가 뭐야?
  나: 팀원들끼리 생각이 많이 달라서 의견 충돌이 많았어.
  

2.分裂

2. 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나다.

一个细胞或个体分开而形成更多个细胞或个体。

• 분열한 체세포.
• 생식 세포가 분열하다.
• 세포가 분열하다.
• 단세포 동물이 분열하다.
• 고속으로 분열하다.
• 우리 몸의 체세포들은 분열하여 몸을 성장시키기도 하고 상처 부위를 메우기도 한다.
• 아메바와 같은 단세포 생물들이 분열하면 자신과 똑같은 단세포 생물 하나를 복제하게 된다.
• 가: 여름철에는 세균들이 빠르게 분열하기 때문에 위생에 항상 신경을 써야 해.
  나: 네, 엄마.