“분명히”韩汉翻译

1.鲜明地，明晰地，清晰地，分明地

1. 모습, 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하게.

形象和声音等清楚而不模糊地。

• 분명히 기억하다.
• 분명히 들리다.
• 분명히 발음하다.
• 분명히 보이다.
• 분명히 생각나다.
• 어둠 속에서 나를 부르는 누군가의 목소리가 분명히 들렸다.
• 날이 흐리기는 했지만 구름 사이로 아침 해가 분명히 보였다.
• 나는 지수의 얼굴 어디에 점이 나 있는지까지 알 정도로 지수를 분명히 기억하고 있다.

2.明确地，分明地

2. 태도, 목표 등이 확실하게.

态度、目标等确切地。

• 분명히 구분하다.
• 분명히 깨닫다.
• 분명히 말하다.
• 분명히 밝히다.
• 분명히 정하다.
• 우리는 상대방이 태도를 바꾸지 않는 한 대화하지 않겠다는 입장을 분명히 했다.
• 나는 일에 방해가 되지 않도록 공적인 일과 사적인 일 사이에 선을 분명히 그어두었다.
• 가: 너 내 편인지 지수 편인지 태도 분명히 해.
  나: 난 당연히 네 편이지.
  

3.肯定地，分明地，明明白白地

3. 어떤 사실이 틀림이 없이 확실하게.

事实准确无误地。

• 이번 사고는 분명히 고의적이었는데도 가해자는 실수일 뿐이라고 말했다.
• 내가 거짓말을 했다는 것을 아시면 부모님은 분명히 나를 가만두지 않으실 것이다.
• 오늘은 병원에 가야 한다고 분명히 말했는데도 불구하고 민준이는 기억을 하지 못했다.
• 가: 지수가 집에 있었던 거 확실해?
  나: 내가 집으로 전화 걸었을 때 분명히 지수가 전화를 받았어.