“분업”韩汉翻译

1.分工

1. 여러 사람이 일을 나누어서 함.

将工作分给多人共同完成。

• 노동 분업.
• 일의 분업.
• 분업이 되다.
• 분업을 하다.
• 분업으로 일을 하다.
• 맞벌이 부부에게는 균등한 가사 노동의 분업이 필요하다.
• 이번 판매 업무는 각 부서별로 분업과 협조가 잘 되었다.
• 가: 우리 파티 준비하려면 할 일이 너무 많으니까 분업을 좀 하는 게 어때?
  나: 좋아. 그럼 난 음식을 맡을게. 넌 장식을 맡아.
  

2.分工

2. 생산의 전 과정을 몇 부분으로 가르고 여러 사람이 나누어 맡게 하여 일을 완성하는 노동 형태.

将生产全过程分为几个部分，由多人分别负责完成的劳动形式。

• 생산 과정의 분업.
• 효율적인 분업.
• 분업 구조.
• 분업 시스템.
• 분업 체계.
• 분업이 되다.
• 분업을 하다.
• 분업 체계에서는 각자 맡은 일만 하기 때문에 맡은 일에 대해 전문성을 갖게 된다.
• 병원의 일은 의사, 간호사, 사무직원 등이 각자 맡은 일을 전문적으로 처리하는 분업 구조로 되어 있다.
• 가: 선생님, 분업 시스템이 왜 더 효율적이라고 하는 거예요?
  나: 생산의 각 단계마다 그 분야에 전문성이 있는 사람들이 일을 맡아서 하기 때문이지.