“밥벌이하다”韩汉翻译

1.挣钱，挣饭钱

1. 먹고살기 위하여 일을 하다.

为谋生而工作。

• 밥벌이하기 힘들다.
• 기술로 밥벌이하다.
• 열심히 밥벌이하다.
• 일해서 밥벌이하다.
• 혼자 밥벌이하다.
• 아들은 얼마 전에 취직하여 이제 제 밥벌이할 수 있게 되었다.
• 그는 사랑하는 아내와 자식들을 위해 매일 열심히 밥벌이했다.
• 가: 요즘 어떤 일을 하고 있어요?
  나: 장사로 밥벌이하며 살고 있어요.
  

2.糊口，挣饭钱

2. 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼 돈을 벌다.

挣的钱勉强够吃饭。

• 밥벌이하는 수준.
• 밥벌이하는 신세.
• 밥벌이하는 정도.
• 근근이 밥벌이하다.
• 나는 지금 하는 일로 밥벌이하기가 어려워서 다른 부업을 구했다.
• 승규는 밥벌이할 일을 찾기 위해 일찍부터 직업 소개소를 찾았다.
• 가: 사업으로 돈 좀 버셨죠?
  나: 뭘요. 그저 밥벌이하는 정도예요.