“밥맛”韩汉翻译

1.饭味

1. 밥에서 나는 맛.

饭的味道。

• 구수한 밥맛.
• 밥맛이 다르다.
• 밥맛이 달다.
• 밥맛이 이상하다.
• 밥맛이 좋다.
• 경기미는 다른 지역의 쌀에 비해 끈기가 많이 있어서 밥맛이 더욱 좋다.
• 깨끗한 지하수로 가마솥에 지은 밥맛은 전기밥솥에 한 밥맛과 차원이 달랐다.
• 가: 음, 역시 우리 엄마가 한 밥맛이 최고야.
  나: 천천히 많이 먹어.
  

2.胃口，食欲

2. 밥을 먹고 싶은 마음.

想吃饭的心理。

• 밥맛이 가시다.
• 밥맛이 나다.
• 밥맛이 돌다.
• 밥맛이 없다.
• 밥맛을 잃다.
• 지수는 밥맛이 없어서 저녁을 거르고 그냥 잠을 잤다.
• 텔레비전에서 징그러운 장면이 나오자 밥맛이 싹 가셨다.
• 가: 어머, 내가 좋아하는 간장 게장이네. 이거 보니까 밥맛이 확 돈다.
  나: 조금만 기다려. 엄마가 밥 차려 줄게.