“밟히다”韩汉翻译

1.被踩

1. 발 아래 놓여 눌리다.

被压在脚下。

• 발이 밟히다.
• 구두가 밟히다.
• 신발이 밟히다.
• 잔디가 밟히다.
• 허리를 밟히다.
• 발에 밟히다.
• 방바닥에 있던 과자가 발에 밟혀 부스러졌다.
• 구두에 자갈이 밟힐 때마다 경쾌한 소리를 냈다.
• 가: 신발이 왜 그렇게 지저분하니?
  나: 지하철 안에서 어떤 남자한테 발을 밟혔어.
  

2.被跟踪

2. 다른 사람에 의해 미행을 당하다.

被他人尾随。

• 뒤가 밟히다.
• 뒤를 밟히다.
• 용의자는 형사에게 뒤를 밟혀 붙잡혔다.
• 범인은 뒤를 밟히고 있는 것도 모르고 범행 현장으로 향했다.
• 가: 그 사람이 어떻게 알고 따라온 거야?
  나: 아무래도 뒤가 밟힌 것 같습니다.
  

3.被欺压，被践踏

3. 힘이 약한 사람이 힘센 사람에 의해 괴롭힘을 당하다.

弱小的人被强大的人欺负。

• 남에게 밟히다.
• 지배자에게 밟히다.
• 완전히 밟히다.
• 서민들은 권력의 발에 밟혀 기를 펴지 못했다.
• 다른 사람에게 밟히지 않으려면 스스로 강해져야 한다.
• 가: 너 나한테 밟히기 싫으면 정신 차려.
  나: 내가 너한테 질 것 같아?