“발효되다”韩汉翻译

生效

조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다.

条约、法律或公文等发生效力。

• 의정서가 발효되다.
• 조약이 발효되다.
• 주의보가 발효되다.
• 특별법이 발효되다.
• 합의서가 발효되다.
• 협정이 발효되다.
• 대설 주의보가 발효되자 공무원들은 비상근무에 들어갔다.
• 발효되지 않은 조약은 효력을 가지지 못하므로 조약이라고 볼 수 없다.
• 섬유업계는 한미 자유 무역 협정이 발효되면 관세 철폐로 매출이 늘어나게 된다.
• 가: 자유 무역 협정이 발효된 지 십 년 만에 수산물 수출입에 큰 변화가 생겼대.
  나: 어떻게 변했는데? 수입이 늘었대?
  

发酵

효모나 미생물에 의해 유기물이 분해되고 변화되다.

有机物通过酵母或微生物而分解变化。

• 발효된 음식.
• 곡식이 발효되다.
• 김치가 발효되다.
• 밀가루 반죽이 발효되다.
• 장이 발효되다.
• 발효된 음식을 먹으면 몸에 좋지만, 부패된 음식을 먹으면 탈이 난다.
• 학생들은 화학 시간에 술이 발효되는 과정을 현미경을 통해 관찰했다.
• 가: 엄마, 항아리 안에서 뽀글뽀글 소리가 나요.
  나: 막걸리가 발효되고 있는 거란다.