“발화되다”韩汉翻译

着火

불이 붙어 타기 시작하다.

火被点着，开始燃烧。

• 발화된 불.
• 가연 물질이 발화되다.
• 기름이 발화되다.
• 과열되어 발화되다.
• 정전기에 의해 발화되다.
• 이번 불은 공장의 작업실에서 발화된 뒤 삽시간에 공장 전체로 번졌다.
• 컴퓨터와 휴대폰의 배터리가 발열이 지나쳐 발화되는 사고가 일어났다.
• 전열기를 오래 사용하면 플러그의 접촉 지점이 과열되어 발화될 수 있다.
• 가: 기름이 발화되지 않도록 조심히 싣고 가요.
  나: 아무렴.
  

说话，发话

소리 내어 말이 이루어지다.

发出声音，形成话语。

• 발화된 문장.
• 단어가 발화되다.
• 말이 발화되다.
• 소리로 발화되다.
• 음성으로 발화되다.
• 모든 말은 들어 줄 상대를 고려해서 발화된다.
• 승규는 영어가 유창하게 발화될 때까지 연습을 반복하였다.
• 발화된 말을 제대로 이해하기 위해서는 화자의 의도를 파악해야 한다.
• 구어는 대개 문법적으로 단순하고 쉬운 표현으로 발화되는 경우가 많다.
• 가: 지금 발화된 영어 문장을 듣고 알맞은 대답이 무엇일지 말해 보세요.
  나: 소리가 너무 작아서 잘 안 들려요.