“발행하다”韩汉翻译

1.发刊，刊行

1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓다.

印刷发行书籍或报纸等。

• 기관지를 발행하다.
• 소식지를 발행하다.
• 신문을 발행하다.
• 연감을 발행하다.
• 잡지를 발행하다.
• 학술지를 발행하다.
• 교회에서는 매주 신도들에게 나눠 줄 기도문을 발행한다.
• 학회에서 회원들의 동정을 알리기 위해 소식지를 발행하기로 하였다.
• 미국에서는 수백 종의 교과서를 자유롭게 발행할 수 있도록 하고 있다.
• 가: 그거 못 보던 잡지네.
  나: 이번에 신문사에게 발행한 패션 잡지야.
  

2.发行

2. 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓다.

印发具有公共功能的货币或证券、证书等。

• 수표를 발행하다.
• 어음을 발행하다.
• 우표를 발행하다.
• 주식을 발행하다.
• 통장을 발행하다.
• 화폐를 발행하다.
• 기업이 어음을 발행하다.
• 은행이 채권을 발행하다.
• 정부가 국채를 발행하다.
• 시중 은행에서 1억 달러의 외화 채권을 발행한다고 발표했다.
• 정부는 수해 복구 재원을 마련하기 위해 국채를 발행할 예정이다.
• 은행에서 발행한 수표는 사용할 때 뒷면에 이서를 해야 한다.
• 가: 계산은 이 상품권으로 할 수 있나요?
  나: 저희 백화점에서 발행한 상품권이면 계산이 가능합니다.