“발행되다”韩汉翻译

1.发刊，刊行

1. 책이나 신문 등이 인쇄되어 내놓아지다.

书籍或报纸等被印刷发行。

• 사보가 발행되다.
• 신문이 발행되다.
• 월간지가 발행되다.
• 잡지가 발행되다.
• 주간지가 발행되다.
• 회사에서는 매월 발행되는 사보를 직원들에게 나눠 준다.
• 요즘에는 특수한 독자층을 고려한 다양한 신문들이 발행되고 있다.
• 가: 그 잡지는 언제 발행된 거야?
  나: 이번 달에 새로 나온 거야.
  

2.发行

2. 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등이 만들어져 내놓아지다.

具有公共功能的货币或证券、证书等被印发。

• 상품권이 발행되다.
• 수표가 발행되다.
• 어음이 발행되다.
• 영수증이 발행되다.
• 우표가 발행되다.
• 주식이 발행되다.
• 채권이 발행되다.
• 화폐가 발행되다.
• 이 복권은 한 지방 은행에서 이번에 새로 발행된 것이다.
• 오빠는 기념 우표가 발행될 때마다 빼놓지 않고 사 모았다.
• 박물관에서는 세계 각국에서 발행된 화폐들을 전시하고 있었다.
• 가: 환불을 하시려면 계산할 때 발행된 영수증을 가지고 오셔야 합니다.
  나: 영수증을 잃어버렸는데 어쩌죠?