“발전되다”韩汉翻译

1.发展

1. 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 되다.

提升到更好的状态或更高的阶段。

• 경제가 발전되다.
• 국가가 발전되다.
• 국토가 발전되다.
• 기술이 발전되다.
• 농어촌이 발전되다.
• 문화가 발전되다.
• 사회가 발전되다.
• 지역이 발전되다.
• 학교가 발전되다.
• 고도로 발전되다.
• 급속하게 발전되다.
• 눈부시게 발전되다.
• 비약적으로 발전되다.
• 지속적으로 발전되다.
• 획기적으로 발전되다.
• 삼십 년 만에 한국을 찾은 김 선생님은 한국의 발전된 모습에 크게 감명을 받았다고 말했다.
• 우리 사회의 모든 분야가 세계 일류 수준으로 균형 있게 발전되지 않고서는 경쟁에서 이길 수 없다.
• 가: 핸드폰의 수십 가지 기능 중에 사람들이 주로 사용하는 건 서너 가지 정도래.
  나: 아무리 기술이 발전되어도 사용자가 그 기술을 사용할 줄 모르면 소용이 없네.
  

2.升级 ，进展

2. 일이 어떤 방향으로 전개되다.

事情向某个方向展开。

• 노름으로 발전되다.
• 예상 외의 방향으로 발전되다.
• 전쟁으로 발전되다.
• 좋지 않은 방향으로 발전되다.
• 파업으로 발전되다.
• 내 남편을 처음 만났을 때에는 우리 사이가 이렇게 부부로 발전될 줄은 몰랐다.
• 상대방과 의견이 다르다고 해서 이것이 감정 대립으로까지 발전되는 것은 결코 바람직하지 않다.
• 가: 시민 단체가 청원서를 여러 번 보내왔다던데 어떻게 처리하고 있죠?
  나: 청원이 시위로까지 발전되지 않도록 문제를 해결하는 데 최선을 다하고 있습니다.