“발자취”韩汉翻译

1.脚印，脚步声

1. 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.

脚踏过后留下的痕迹；或指那时发出的声音。

• 마지막 발자취.
• 발자취가 끊기다.
• 발자취를 남기다.
• 발자취를 따라가다.
• 발자취를 찾다.
• 크리스마스 때는 거리마다 행인들의 발자취로 가득 찬다.
• 그동안 추적했던 범인의 발자취는 산 중턱에서 사라졌다.
• 가: 앗! 하얀 눈 위에 누군가가 발자취를 남겼어!
  나: 이상하네? 오늘 여기에 올 만한 사람이 없는데 누구지?
  

2.足迹

2. (비유적으로) 과거에 지나온 과정.

(喻义)过去经历的过程。

• 인생의 발자취.
• 위대한 발자취.
• 발자취를 남기다.
• 발자취를 따르다.
• 발자취를 본받다.
• 이번 역사 박물관 견학을 통해 나는 우리 조상들의 슬기로운 삶의 발자취를 보고 민족적 긍지를 갖게 되었다.
• 퇴계 이황은 조선 시대의 철학자, 정치가로서 한국의 성리학의 발전에 커다란 발자취를 남겼다.
• 가: 사 대 성인의 발자취는 우리가 정말 본받을 만한 것 같아.
  나: 맞아. 그분들의 인생은 우리에게 많은 교훈을 남겼어.