“산물”韩汉翻译

1.物产，特产

1. 일정한 곳에서 생산되어 나오는 물건.

特定地区生产出的东西。

• 고장의 산물.
• 바다의 산물.
• 지역의 산물.
• 대표적 산물.
• 산물이 풍부하다.
• 이 고장은 지역 산물인 대나무를 활용한 대나무 제품을 많이 생산한다.
• 각 마을의 다양한 산물들이 공판장에 모여 품질에 따라 가격이 매겨졌다.
• 가: 이 지역의 대표적인 산물은 뭐예요?
  나: 이 지역은 배를 많이 재배해서 배가 유명해요.
  

2.产物

2. (비유적으로) 어떤 것에 의해 생겨나는 사물이나 현상.

(喻义)由某种东西引发的事物或现象。

• 노력의 산물.
• 문명의 산물.
• 요행의 산물.
• 정신적 산물.
• 창조적 산물.
• 좋은 성적은 열심히 공부한 노력의 산물 중 하나이다.
• 공업 발달의 산물로 일상생활이 보다 더 편리해지고 빨라졌다.
• 가: 정말 훌륭하고 대단한 작품입니다!
  나: 네, 십 년에 걸쳐 만든 예술가의 혼이 담긴 산물이에요.