“산란하다”韩汉翻译

产卵

알을 낳다.

产出卵子。

• 개구리가 산란하다.
• 고등어가 산란하다.
• 딱정벌레가 산란하다.
• 물고기가 산란하다.
• 붕어가 산란하다.
• 잉어가 산란하다.
• 벌 중에서는 여왕벌만 산란할 수 있다.
• 개구리는 겨울잠에서 깨어나는 늦겨울에서 초봄 사이에 산란한다.
• 가: 연어는 어떤 습성이 있나요?
  나: 연어는 자기가 태어난 곳으로 돌아가 산란하고 죽습니다.
  

1.杂乱，纷乱，乱糟糟

1. 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.

东西四处散落而混乱。

• 산란하게 흐트려뜨리다.
• 방안이 산란하다.
• 책상 위가 산란하다.
• 책상 위는 책과 원고들로 산란했다.
• 아이는 장난감을 방 안에 산란하게 늘어놓았다.
• 가: 방이 너무 산란하다.
  나: 말만 하지 말고 청소 좀 해.
  

2.纷乱，心慌意乱

2. 마음이 어수선하고 불안하다.

心中烦乱而不安。

• 산란한 분위기.
• 산란한 생각.
• 마음이 산란하다.
• 머릿속이 산란하다.
• 심사가 산란하다.
• 정신이 산란하다.
• 마음이 산란해서 글을 통 집중을 할 수 없다.
• 좁은 술집을 가득 채운 손님들의 떠드는 소리에 나는 정신이 산란했다.
• 가: 정신 산란하게 왜 자꾸 발을 떠니?
  나: 죄송해요, 내일이 시험이라 불안해서요.