“산더미”韩汉翻译

1.堆积如山

1. (비유적으로) 많이 쌓여 있는 물건.

(喻义)许多积成堆的东西。

• 산더미로 싣다.
• 산더미로 쌓이다.
• 산더미처럼 수북하다.
• 트럭은 짐을 산더미로 싣고 있었다.
• 곳간에는 곡식이 산더미같이 쌓여 있다.
• 책상 위에는 책이 산더미로 쌓여 있었다.
• 가: 이 산더미처럼 쌓여 있는 옷들은 뭐야?
  나: 다 빨래할 것들이야.
  

2.一大堆，堆积如山

2. (비유적으로) 많은 양의 일.

(喻义)许多要做的事情。

• 산더미처럼 밀리다.
• 산더미처럼 쌓이다.
• 승규는 끝내야 할 작업이 산더미처럼 밀려 있었다.
• 매일같이 업무가 산더미인 민준은 주말에도 거의 쉴 수가 없다.
• 하루 내로 처리해야 할 일이 산더미인 지수는 땅이 꺼질 듯이 한숨을 쉬었다.
• 가: 우리, 해야 할 일이 산더미야.
  나: 이걸 언제 다 하지?