“삭이다”韩汉翻译

1.消化

1. 음식물을 소화시키다.

使食物等消化掉。

• 음식을 삭이다.
• 소화제는 먹은 음식물을 삭이는 데 도움을 준다.
• 민준은 좀 전에 먹은 음식을 다 삭이기도 전에 또 먹기 시작했다.
• 가: 소화가 잘 안 되어서 배가 아파요.
  나: 돌도 삭일 나이에 그러면 쓰나.
  

2.消，捺

2. 긴장이나 화를 풀리게 하다.

使紧张或怒火平息。

• 긴장을 삭이다.
• 분을 삭이다.
• 성을 삭이다.
• 화를 삭이다.
• 흥분을 삭이다.
• 친구의 거짓말에 돈을 날린 김 씨는 분을 삭일 수가 없었다.
• 면접시험을 보기 전에 지수는 긴장을 삭이기 위해 명상을 했다.
• 가: 아 짜증 나. 열 받아 죽겠어.
  나: 흥분하지 말고 화를 좀 삭여.
  

3.止，息

3. 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.

使咳嗽或痰等停住或平息下来。

• 가래를 삭이다.
• 기침을 삭이다.
• 지수는 기침을 삭이기 위해 약을 먹었다.
• 승규는 따뜻한 물을 계속 마셔 가래를 삭였다.
• 가: 기침을 삭이는 데에는 어떤 약이 좋습니까?
  나: 이 약을 드시면 기침이 덜할 거예요.