“사회화되다”韩汉翻译

1.社会化

1. 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 되다.

使个人作为社会成员可以生活下去而具有社会性格。

• 아동이 사회화되다.
• 인간이 사회화되다.
• 환경에 사회화되다.
• 성공적으로 사회화되다.
• 정부는 주부들이 취업을 할 때 직업 환경에 잘 사회화될 수 있도록 지원하고 있다.
• 적절한 시기에 사회화되지 못하고 고립되어 자란 사람은 원만한 사회생활이 어렵다.
• 가: 유민인 어렸을 때 자주 전학을 다녔대.
  나: 또래 친구들과 학교생활을 함께하는 것은 사회화되는 과정에서 매우 중요한 경험인데.
  

2.社会化，公有化

2. 사적인 존재나 소유가 공적인 존재나 소유로 바뀌다.

私有的存在或所有转变成公有的存在或所有。

• 기업이 사회화되다.
• 사병이 사회화되다.
• 산업이 사회화되다.
• 재산이 사회화되다.
• 토지가 사회화되다.
• 강제로 사회화되다.
• 귀족들이 거느리던 사병이 사회화되면서 왕권이 더욱 강화되었다.
• 개인 소유의 토지가 모두 사회화될 것이라는 소식에 지주들이 반발하고 나섰다.
• 가: 정부가 소유하여 운영하는 산업은 무엇이 있죠?
  나: 우리나라에서는 수도, 철도, 난방과 같은 공공시설 관련 산업이 사회화되어 있습니다.