“사적3”韩汉翻译

1.史迹，历史遗迹

1. 역사적으로 중요한 사건이나 시설의 흔적.

历史上重要的事件或设施的痕迹。

• 사적 답사.
• 사적 연구.
• 사적 탐사.
• 사적이 발견되다.
• 사적을 발굴하다.
• 사적을 찾다.
• 역사를 전공하는 학생들은 방학이면 전국으로 사적 답사를 떠나곤 했다.
• 최근에 발굴된 사적에 대한 연구를 하기 위해서 많은 학자들이 몰려들었다.
• 가: 기록은 되어 있지만 실제로 발견되지 않은 사적들을 꼭 찾아내겠어.
  나: 와. 대단하다. 열심히 해 봐.
  

2.遗址

2. 국가에서 법으로 정한 문화재.

国家法定的文化遗产。

• 오래된 사적.
• 유명한 사적.
• 사적 제1 호.
• 사적을 보호하다.
• 사적을 찾아가다.
• 사적으로 등록되다.
• 사적으로 지정되다.
• 나라에서는 사적으로 등록된 중요한 장소들을 체계적으로 관리하고 있다.
• 오랫동안 역사적으로 가치를 인정받지 못하던 유적지가 드디어 사적으로 등록되었다.
• 가: 발굴된 문화재들은 어떻게 분류되어 등록이 되나요?
  나: 그 가치 정도에 따라서 국보, 보물, 사적 등으로 등록이 된단다.