“사회 계층”韩汉翻译

社会阶层

한 사회 안에서 재산, 교육 수준, 직업 등의 기준으로 나누어져 생활 태도나 의식, 관습 등을 공유하는 사람들의 집단.

在同一社会里，按照财产、教育水平、职业等等标准划分为若干个社会等级，共享生活态度、意识、习俗等的人群。

• 낮은 사회 계층.
• 높은 사회 계층.
• 사회 계층이 나뉘다.
• 사회 계층이 상승하다.
• 사회 계층을 구별하다.
• 사회 계층을 유지하다.
• 사회 계층에 따라 각각의 생활 방식이 있다.
• 서로 다른 사회 계층의 사람들끼리는 결혼을 할 수 없던 시대도 있었다.
• 현대 사회에서는 수입이 안정적일수록 높은 사회 계층의 지위를 차지할 수 있다.
• 같은 사회 계층에 속한 사람들은 보통 비슷한 가치관과 관심과 행동 양식을 갖는다.
• 가: 점점 사회 계층의 구별이 엄격해지고 이동이 힘들어지는 것 같아.
  나: 맞아. 아무리 열심히 노력해도 사회 계층이 상승하는 것은 어렵더라.