“수집되다”韩汉翻译

被收集，被回收

흩어져 있던 것이 거두어져 모이다.

分散的东西被收回归拢。

• 분실물이 수집되다.
• 수하물이 수집되다.
• 쓰레기가 수집되다.
• 재활용품이 수집되다.
• 폐지가 수집되다.
• 폐지가 수집되다.
• 수집된 자료는 컴퓨터로 자동으로 분석된다.
• 재활용품 수거일이면, 아파트 입구 주변은 수집된 각종 캔이며 빈 병들로 어수선해졌다.
• 가: 오늘 수집된 쓰레기 양이 얼마나 됩니까?
  나: 오늘 모인 쓰레기 양만 해도 백 킬로그램이 넘습니다.
  

被收集，被收藏

취미나 연구를 위하여 물건이나 자료 등이 찾아져 모이다.

物品或资料等因为兴趣或研究的目的被寻找聚集。

• 수집된 그림.
• 수집된 사례.
• 수집된 액세서리.
• 수집된 자료.
• 수집된 증거.
• 고서가 수집되다.
• 정보가 수집되다.
• 도로에 설치된 수많은 카메라를 통하여 교통 정보가 수집되고 있다.
• 최 교수는 이번 발굴 작업에서 수집된 역사서를 바탕으로 고대사 연구에 힘쓰고 있다.
• 가: 작업실에 수천 장의 악보가 있다는 소문을 들었는데요. 맞습니까?
  나: 하하! 네, 맞습니다. 그동안 수집된 악보가 팔천 장이 넘지요.