“사표”韩汉翻译

师表

학식이 높고 인품이 훌륭하여 본받을 만한 사람.

学识深、 人品出众而值得学习的人。

• 만인의 사표.
• 후대의 사표.
• 사표가 되다.
• 사표로 모시다.
• 사표로 받들다.
• 사표로 삼다.
• 사표로 추앙되다.
• 남 선생님은 학식과 고귀한 인품으로 후학들에게 사표로서 존경을 받았다.
• 늘 연구에 매진하셨던 김 선생님이야말로 과학계의 사표가 될 만한 분이다.
• 나는 박 선생님을 사표로 모시면서 늘 그분의 학식과 덕행을 따르려고 애썼다.
• 가: 임 선생님은 학식도 정말 풍부하시고 늘 제자들을 따뜻하게 품어 주시는 것 같아.
  나: 맞아. 그래서 나도 임 선생님을 내 사표로 받들게 되었잖아.
  

辞呈，辞职信

직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.

表明自己愿意辞去在工作单位里负责的业务或职责的文书。

• 사표를 내다.
• 사표를 던지다.
• 사표를 수리하다.
• 사표를 제출하다.
• 사표를 처리하다.
• 다니던 직장을 그만두고 유학을 가기로 한 지수는 사표를 내고 회사를 떠났다.
• 그는 좀 더 좋은 조건의 회사만 나타난다면 언제든지 사표를 던질 준비가 되어 있다.
• 가: 홧김에 사표를 내긴 했는데 설마 수리가 되진 않겠지?
  나: 이런 불경기에 사표를 내다니. 좀 더 신중했어야지.