“수정하다”韩汉翻译

受精

암수의 생식 세포가 하나로 합쳐져 새로운 개체를 이루다.

雌雄的生殖细胞合为一体生成新的个体。

• 정자가 난자와 수정하다.
• 시험관으로 수정하다.
• 인공적으로 수정하다.
• 물고기는 포유류와는 다르게 물속에 낳은 알에 정자가 붙어서 수정한다.
• 백합의 암술이 수정할 때가 되면 암술머리에 끈적끈적한 액체가 가득 생겨난다.
• 언니 부부는 시험관 아기 시술로 수정하는 데에 성공해 결혼 십 년 만에 딸을 낳았다.
• 소나무나 은행나무의 꽃처럼 빛깔이 화려하지 않은 꽃은 바람에 의하여 꽃가루가 운반되어 수정하기도 한다.

修改，修正

잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.

改正错误的地方或整修后使其变得正确。

• 목록를 수정하다.
• 목표를 수정하다.
• 문제점을 수정하다.
• 방향을 수정하다.
• 법안을 수정하다.
• 대대적으로 수정하다.
• 전면 수정하다.
• 정부는 성폭력 사건의 예방을 위해 법률안을 수정하였다.
• 김 선생은 휴일을 고려하여 학사 일정에 맞도록 강의 계획서를 수정하였다.
• 가: 김 작가, 오늘은 완성된 대본을 볼 수 있겠지?
  나: 감독님, 죄송합니다. 아직 수정할 부분이 많아서요. 내일까지 꼭 드릴게요.
  

修订

글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.

修改文章或文字中的错误部分。

• 수정한 글.
• 수정한 서류.
• 답안을 수정하다.
• 보고서를 수정하다.
• 오타를 수정하다.
• 철자를 수정하다.
• 지수는 영어 작문 시험에서 철자가 틀린 것을 놓치고 수정하지 못해 감점을 받았다.
• 민준이는 침착하지 못한 성격 탓에 글을 쓰면 오타가 너무 많아서 꼭 다시 수정해야 한다.
• 가: 이 기사에 오타는 없겠지?
  나: 네, 여러 번 꼼꼼히 살펴보고 틀린 글자는 모두 수정했습니다.