“발달시키다”韩汉翻译

1.使发育，使发达

1. 신체, 정서, 지능 등을 성장하거나 성숙하게 하다.

使身体、情绪、智能等成长或成熟。

• 근육을 발달시키다.
• 뇌를 발달시키다.
• 신체를 발달시키다.
• 정서를 발달시키다.
• 지능을 발달시키다.
• 아이들은 책을 읽고 토론하면서 사고의 수준을 크게 발달시켰다.
• 나는 다리가 약한 편이라 하체 근육을 발달시켜 주는 운동을 꾸준히 하고 있다.
• 가: 저는 매일 아이에게 동화책을 읽어 주고 있어요.
  나: 그렇게 하면 아이의 정서를 발달시키는 데 도움이 된다고 하더군요.
  

2.使进步，使发展

2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상을 보다 높은 수준에 이르게 하다.

使学问、技术、文明、社会等的现象达到更高的水平。

• 기술을 발달시키다.
• 문화를 발달시키다.
• 사회를 발달시키다.
• 산업을 발달시키다.
• 의학을 발달시키다.
• 인간은 문자를 만들어 기록하는 문화를 발달시켜 왔다.
• 많은 국가들이 전기와 석유를 사용한 여러 산업을 발달시켜 인간 생활을 풍요롭게 했다.
• 그 나라는 흙의 품질이 우수하고 매장량이 풍부하여 일찍부터 도자기 공업을 발달시켰다.
• 가: 우리나라는 중국과 문물을 주고받으며 문명과 문화를 발달시켜 왔습니다.
  나: 중국뿐만이 아니라 일본과도 교류가 있었죠?
  

3.增强，使强大

3. 어떤 것의 세력이나 규모 등을 점차 커지게 하다.

使某种东西的势力或规模等逐渐变大。

• 고기압을 발달시키다.
• 기압골을 발달시키다.
• 저기압을 발달시키다.
• 평야를 발달시키다.
• 태풍을 발달시키다.
• 태풍이 비구름을 발달시켜 주말 내내 비가 왔다.
• 이곳에 강이 흐르면서 하류에 커다란 평야를 발달시켰다.
• 가: 차가운 공기가 서해를 지나면서 구름을 발달시켜 오늘 오후부터 눈이 내린다고 하네요.
  나: 그러면 오전에 얼른 바깥일을 마치고 집에 가야겠어요.