“사찰2”韩汉翻译

1.稽查，检查

1. 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살핌.

调查监督是否按规定处理事情。

• 공개 사찰.
• 무기 사찰.
• 민간 사찰.
• 불법 사찰.
• 장학 사찰.
• 사찰을 받다.
• 사찰을 하다.
• 독재 정권은 반대 세력에 대해 무차별적인 감시와 사찰을 행해 왔다.
• 정부가 불법으로 민간인 사찰을 한 것이 알려지면서 논란이 일고 있다.
• 가: 왜 야근을 한다고 하는 거야?
  나: 회사가 세무 사찰을 받게 되어서 정신이 없어.
  

2.检查，稽查

2. 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하는 일.

为保证原子能的和平利用而对核物质数量的确认或对主要原子能设施的核查的工作。

• 사찰을 요구하다.
• 핵 사찰을 거부하다.
• 핵 사찰을 받다.
• 핵 사찰을 하다.
• 정부는 핵 시설에 대한 불시 사찰을 거부했다.
• 우리나라는 국제 사회의 압력에 핵 사찰 요구를 받아 들였다.
• 가: 북한에 핵무기 개발 의혹이 있다고 합니다.
  나: 네, 이에 따라 국제 원자력 기구는 북한에 사찰을 요구하였습니다.