“발원지”韩汉翻译

1.发源地，源头

1. 흐르는 물이 처음 시작된 곳.

水流开始的地方。

• 강의 발원지.
• 물의 발원지.
• 발원지 유역.
• 발원지를 찾다.
• 발원지에서 흐르다.
• 백두산은 압록강 물줄기가 처음 시작되는 발원지이다.
• 그 강의 발원지는 강원도 어느 산골의 작은 샘물이었다.
• 가: 이 물은 저 물보다 맛이 더 좋은데?
  나: 발원지가 어딘지 한번 확인해 보자.
  

2.发源地，发祥地

2. 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어난 곳.

思想或社会现象等第一次产生或发起的地方。

• 문명의 발원지.
• 사상의 발원지.
• 전쟁의 발원지.
• 발원지가 되다.
• 발원지를 찾다.
• 인도는 불교가 처음 생겨난 발원지이다.
• 이번에 조류 독감의 발원지는 홍콩으로 밝혀졌다.
• 가: 이 일을 도대체 어떻게 해결할 겁니까?
  나: 이번 사태의 발원지를 꼭 밝혀 내서 문제를 해결하겠습니다.