“발안”韩汉翻译

1.拟案

1. 새로운 의견이나 계획을 생각해서 내놓음. 또는 그 의견이나 계획.

思考提出新的意见或计划；或指那种意见或计划。

• 국민 발안.
• 새로운 발안.
• 발안을 내놓다.
• 발안을 내세우다.
• 발안을 수용하다.
• 그는 경제학자로서 국민 소득을 증가시킬 수 있는 획기적인 발안을 내놓았다.
• 이번 회의에서 김 부장님의 발안에 따라 새 제품 개발에 대한 논의가 이루어졌다.
• 가: 이번에 국회에서 경제 성장과 관련된 발안이 이슈라면서?
  나: 응. 우리나라의 산업 구조가 어떻게 발전할 수 있을까에 대한 중요한 의견이었대.
  

2.提案

2. 회의에서 토의할 안건을 내놓음.

在会议上提出要讨论的案件。

• 발안 기회.
• 발안 내용.
• 발안을 채택하다.
• 발안을 포기하다.
• 발안에 대해 토론하다.
• 주주 총회에 대한 사장의 발안으로 이사회 소집이 결정되었다.
• 의회는 김 의원이 발안을 했던 환경 보호법 개정안에 대해 거부했다.
• 가: 이번 회의 때 왜 조용히 있었어?
  나: 회사 고용 환경에 대해 발안을 하면 뭐해. 어차피 심각하게 고려하지도 않을 텐데.