“북쪽”韩汉翻译

1.北边，北方

1. 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.

四个方位之一，指南针上“N”极所示的方向。

• 나침반의 북쪽.
• 북쪽 지역.
• 북쪽 하늘.
• 북쪽으로 이동하다.
• 북쪽으로 향하다.
• 북쪽으로 흐르다.
• 북반구에서는 북쪽 지역으로 갈수록 추워진다.
• 한국에서는 밤에 북쪽 하늘을 보면 북두칠성을 볼 수 있다.
• 가: 길을 잃었을 때 나침반이 없다면 어떻게 해야 하나요?
  나: 나무의 나이테를 보면 알 수 있어. 나이테가 촘촘한 부분이 북쪽이야.
  

2.北边

2. 남한 지역에 상대하여, 북한 지역.

与韩国相对而言，指朝鲜。

• 북쪽 대표.
• 북쪽 동포.
• 북쪽 사람.
• 북쪽 체제.
• 북쪽에서 귀순하다.
• 북쪽 체제에 반대했던 소설가들은 남한으로 내려왔다.
• 굶주리는 북쪽 동포를 위한 기금 마련에 많은 사람들이 참여 했다.
• 가: 이번 회담에는 북쪽 대표도 참석했는데 어떤 대화가 오갔는지 혹시 알고 있니?
  나: 글쎄. 정확히는 모르겠지만 남쪽과 북쪽의 군사력에 관한 이야기를 한 것 같아.