“발상하다”韩汉翻译

发源，发祥

역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되다.

具有历史意义的事情最初出现或开始。

• 문명이 발상하다.
• 문화가 발상하다.
• 민주주의가 발상하다.
• 올림픽이 발상하다.
• 인류가 발상하다.
• 종교가 발상하다.
• 혁명이 발상하다.
• 역사를 거슬러 가면 지금의 올림픽은 고대 그리스에서 발상한 것이다.
• 유목 문화는 대개 농사가 안 되는 춥고 고도가 높은 지역에서 발상한다.
• 그리스도교는 이스라엘에서 발상했지만 지금은 전 세계에 널리 전파되어 있다.
• 가: 중국 문명이 발상한 곳이 바로 여기입니다.
  나: 아, 여기가 바로 황하 강이군요.
  

构思

어떠한 생각을 해 내다.

想出某种想法。

• 가설을 발상하다.
• 아이디어를 발상하다.
• 즉흥적으로 발상하다.
• 창의적으로 발상하다.
• 획기적으로 발상하다.
• 그는 오랜 고민 끝에 깜짝 놀랄 만한 아이디어 하나를 발상했다.
• 어려운 순간에도 정신을 놓지 않고 위기 대처법을 발상해 낸 그가 놀라웠다.
• 문제 해결법을 처음 발상한 것은 승규였지만 그 아이디어를 구체화하지는 못했다.
• 그가 선제공격을 발상한 것은 아군보다 훨씬 수가 많은 적의 허를 찌르는 것이었다.
• 가: 이런 아이디어를 어떻게 발상해 낸 거예요?
  나: 그냥 한번 우리 제품에도 적용하면 좋겠다 싶은 걸 생각해 본 거예요.