“발걸이”韩汉翻译

1.踏脚，脚踏板

1. 의자에 앉아 발을 올려놓을 수 있게 책상이나 의자 아래쪽에 가로질러 놓은 부분.

书桌或椅子下方横着的部分，便于坐在椅子上的时候可以把脚放在上面。

• 발걸이에 발을 대다.
• 발걸이에 발을 얹다.
• 발걸이에 발이 닿다.
• 책상 안쪽의 발걸이 모서리에 발바닥 부위를 대고 꾹꾹 눌러 자극하면 식곤증을 퇴치할 수 있다.
• 의자에 앉을 때 발은 땅에 닿거나 발걸이에 닿는 것이 이상적이다.
• 가: 어제 도서관에 자리가 없어서 커피 전문점에서 공부했는데, 엄청 피곤했어.
  나: 커피 전문점에 있는 의자에 발걸이가 없어서 아마 불편했을 거야.
  

2.脚踏，脚蹬子

2. 말을 탈 때 발을 올려놓는 안장의 한 부분.

马鞍的一部分，骑马时可以放脚。

• 발걸이를 밟다.
• 발걸이에 발을 올려놓다.
• 발을 발걸이에서 빼다.
• 말에 오르거나 타고 있을 때는 발걸이에 발을 올려놓는다.
• 말에서 내릴 때에는 왼손으로 고삐를 잡고 오른손으로 안장의 앞부분을 잡으면서 오른발을 발걸이에서 빼면 된다.
• 가: 옛날 사람들은 어떻게 말을 탔을까?
  나: 옛날에는 기수들이 안장이나 발걸이도 없이 말을 탔대.