“부활시키다”韩汉翻译

1.救活，使复活

1. 죽었던 것을 다시 살아나게 하다.

使死去的重新生还。

• 부활시키는 주술.
• 부활시킬 방법.
• 생명을 부활시키다.
• 영혼을 부활시키다.
• 죽은 사람을 부활시키다.
• 나는 죽은 딸을 부활시킬 수만 있다면 내 목숨과라도 바꿀 수 있다.
• 의사는 죽어가는 환자를 부활시키기 위해 노력했지만 결국 다시 살리지는 못했다.
• 가: 죽었다가 다시 살아났다는 사람들의 이야기를 믿니?
  나: 아니, 죽은 사람을 부활시킨다는 건 불가능한 일이야.
  

2.使复活，使复兴

2. 없어지거나 없어져 가던 것을 회복시켜 옛 모습을 다시 찾게 하다.

使逐渐消失或已灭亡的事物恢复昔日的面貌。

• 부활시킨 사형 제도.
• 규범을 부활시키다.
• 문화를 부활시키다.
• 제도를 부활시키다.
• 조직을 부활시키다.
• 이웃 나라는 폭력 문제를 해결하기 위해 사라졌던 윤리 교육을 오십 년 만에 부활시켰다.
• 그 방송국은 십 년 전에 폐지되었던 인기 프로그램을 다시 부활시켜 시청자들의 관심을 끌었다.
• 가: 매일 타고 다니던 버스의 운행 노선이 갑자기 없어지니까 너무 불편해.
  나: 시민들의 요구로 노선을 다시 부활시킬지도 모른대.