“부족하다”韩汉翻译

1.不足，缺乏，不够，欠缺

1. 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않다.

未能达到需要的数量或基准，不充裕。

• 부족한 공급.
• 부족한 관심.
• 부족하게 계산하다.
• 농토가 부족하다.
• 성의가 부족하다.
• 시간이 부족하다.
• 일손이 부족하다.
• 자금이 부족하다.
• 현금이 부족하다.
• 본격적인 모내기 철을 맞아 우리는 농촌으로 내려가 부족한 일손을 돕기로 했다.
• 담당 의사는 내게 단백질이 부족하다며 단백질 섭취를 늘릴 것을 권했다.
• 가: 이번 주 내내 무리했는데, 주말에는 좀 쉬도록 해.
  나: 안 그래도 이번 주말에는 그동안 부족했던 잠이나 보충하려고.
  

2.不足，缺乏，不佳，欠缺

2. 사람의 인품이나 능력이 모자라다.

人品或能力不充分。

• 부족한 사람.
• 부족한 인사.
• 수양이 부족하다.
• 예의가 부족하다.
• 자질이 부족하다.
• 새로 선출된 회장은 여러 가지로 부족한 사람이지만 열심히 하겠다며 인사말을 전했다.
• 김 씨의 농담에 참지 못하고 주먹을 휘두른 것은 모두 내가 부족하기 때문이다.
• 가: 오늘 학회에서 발표 잘했어?
  나: 내가 참 많이 부족한 사람이라는 것을 느꼈던 하루였어. 앞으로 더 열심히 해야지.