“부풀리다”韩汉翻译

1.使充满，使充盈

1. 기대나 희망을 마음에 가득하게 하다.

使心中满怀期待或希望。

• 기대를 부풀리다.
• 꿈을 부풀리다.
• 요행을 부풀리다.
• 환상을 부풀리다.
• 희망을 부풀리다.
• 아버지는 지키지도 못할 약속으로 아들의 기대를 부풀렸다.
• 남북 정상 회담의 성공은 이산가족들에게 남북통일의 꿈을 부풀렸다.

2.使膨胀

2. 물체의 부피를 늘어나게 하다.

使物体发胀变大。

• 부풀린 비닐봉지.
• 부풀린 소매.
• 부풀린 풍선.
• 부풀린 헤어스타일.
• 자루를 부풀리다.
• 부스스하게 부풀린 헤어스타일이 멀리서도 눈에 띄었다.
• 중세 여인들은 풍성한 속치마를 입어 드레스를 부풀려 보이게 하였다.

3.夸大，吹牛

3. 일, 사건 등을 실제보다 크게 알리다.

将状况或事件夸张或过度传播，使其与事实不符。

• 부풀린 결과.
• 부풀린 수치.
• 부풀려 보고하다.
• 부풀려 알리다.
• 성적을 부풀리다.
• 승규는 어머니께 국어 시험 점수를 10점이나 부풀려 말했다.
• 다이어트 식품 광고의 부풀린 정보를 믿었던 소비자들의 피해가 이어졌다.