“서슬”韩汉翻译

1.刃，锋

1. 쇠붙이로 만든 연장이나 유리 조각 등의 날카로운 끝부분.

用钢铁制作的工具或玻璃块等的尖锐的末端。

• 식칼의 서슬.
• 서슬을 조심하다.
• 서슬에 다치다.
• 서슬에 찔리다.
• 서슬로 위협하다.
• 포로로 잡힌 왕자는 용감하게도 유리 조각의 서슬로 적군의 장수를 위협했다.
• 대장간에 놀러 가는 것을 좋아했던 나는 날카로운 서슬을 조심하라는 주의를 받곤 했다.
• 가: 어머! 너 손이 왜 그래? 어디서 다친 거야?
  나: 아, 어제 거울이 깨져서 청소하다가 서슬에 다쳐 버렸어.
  

2.势，盛气，锋芒

2. 남이 맞서지 못할 만큼 강하고 날카로운 기세.

令人不敢站出来对抗的强烈又犀利的气势。

• 서슬이 대단하다.
• 서슬이 사납다.
• 서슬이 세다.
• 서슬을 느끼다.
• 서슬을 세우다.
• 서슬에 놀라다.
• 서슬에 눌리다.
• 서슬에 맞서다.
• 서슬에 주춤하다.
• 몇 달째 월급을 주지 않는 사장에게 항의하러 온 노동자들은 서슬이 대단했다.
• 화가 난 친구에게 사과를 하려고 다가갔지만 친구의 위협적인 서슬에 주춤하고 말았다.
• 가: 어휴, 너 왜 이렇게 서슬을 세우고 그래.
  나: 몰라서 물어? 나 지금 완전 화났거든? 말 걸지 마.