“서설”韩汉翻译

序论

본론 전에 쓴 대강의 서론적인 해설.

写在正文前，类似前言的解说。

• 간략한 서설.
• 서설을 보다.
• 서설을 쓰다.
• 서설을 읽다.
• 서설에서 말하다.
• 정 작가는 서설을 통해 미술사의 전반적인 흐름을 정리했다.
• 나는 서설에서 언급한 내용을 본론에서 구체적으로 풀어 나갔다.
• 가: 논문 내용은 어떻게 읽으셨습니까?
  나: 서설이 장황한 데 비해서 본론이 조금 싱겁네요.
  

絮叨，啰嗦

쓸데없이 지루하게 말을 늘어놓음.

说无用无聊的言语。

• 장황한 서설.
• 서설이 계속되다.
• 서설이 이어지다.
• 서설을 주고받다.
• 서설을 늘어놓다.
• 승규는 술에 취해서 계속 쓸데없는 서설을 늘어놓고 있었다.
• 토론자가 핵심은 말하지 않고 서설만 잔뜩 늘어놓자 방청객들은 야유를 보냈다.
• 가: 오늘 학회에서 있었던 발표는 유익했나요?
  나: 글쎄요, 발표자가 서설만 잔뜩 해서 지루하기만 했지요.