“서양화”韩汉翻译

西化，西方化

서양의 문화나 생활 방식을 닮아 감. 또는 그렇게 하게 함.

接近西方文化或生活方式；或指使变成那样。

• 생활 양식의 서양화.
• 음식 문화의 서양화.
• 서양화가 되다.
• 서양화를 거부하다.
• 서양화를 막다.
• 서양화를 반대하다.
• 서양화에 수긍하다.
• 서양화에 찬성하다.
• 한 전문가는 최근 비만 어린이들이 늘고 있는 이유로 음식 문화의 서양화를 꼽았다.
• 생활 양식의 서양화가 이루어지면서 가정에서 가마솥으로 지은 밥을 맛보기 힘들어졌다.
• 가: 우리 음식점은 서양화를 거부하고 전통적인 방법으로 음식을 만들고 있습니다.
  나: 아, 정말요? 그렇다면 우리 고유의 맛을 느낄 수 있겠네요.
  

西洋画

서양에서 생겨나 발달한 기법과 재료로 그린 그림.

用产生并发展于西方的技法和材料画出来的画。

• 서양화 한 점.
• 서양화 전시회.
• 서양화를 감상하다.
• 서양화를 그리다.
• 서양화를 배우다.
• 서양화를 전공하다.
• 서양화를 전공하고 있는 친구는 더 깊은 공부를 하고 싶다며 외국으로 유학을 갔다.
• 미술 전시회에서 작품을 감상할 때 서양화인지 동양화인지에 따라 감상 방법이 다르다.
• 가: 서양화를 그리기 위해서는 그림 도구들도 모두 서양의 것들을 사용해야 돼.
  나: 그렇겠지. 먹물로 그릴 순 없는 거니까.