“서북”韩汉翻译

1.西北

1. 서쪽과 북쪽. 또는 서쪽과 북쪽의 사이 방위.

西边和北边；或指介于西边和北边之间的方位。

• 서북 능선.
• 서북 방향.
• 서북 연안.
• 서북으로 가다.
• 서북으로 옮기다.
• 남동 방향에서 발달한 태풍이 서북 방향으로 빠져나가는 중이다.
• 북으로 이동하던 우리 부대는 왼쪽으로 방향을 틀어서 서북으로 향했다.
• 가: 올봄에는 왜 이렇게 황사가 잦은지 모르겠어요.
  나: 서북에서 불어오는 바람에 중국의 모래 먼지가 섞이기 때문이에요.
  

2.西北

2. 황해도, 평안도, 함경도 지방.

朝鲜的黄海道、平安道、咸镜道地区。

• 서북 사람.
• 서북 사투리.
• 서북 출신.
• 서북에 살다.
• 서북으로 떠나다.
• 사내는 평안도 이북 지방 출신으로 서북 사투리를 썼다.
• 할아버지는 서북에 남겨 두고 온 가족들을 그리워하셨다.
• 가: 원래 고향이 서북이라고 들었습니다.
  나: 맞네, 평양에서 태어나 자라다가 전쟁통에 남쪽으로 피난을 왔지.