“서글서글하다”韩汉翻译

1.爽朗，随和

1. 외모가 친절한 인상이거나 남을 대하는 성격이 너그럽고 상냥하다.

外貌给人亲切的印象，或对待他人的性格宽容而温和。

• 서글서글한 웃음.
• 서글서글한 인상.
• 말투가 서글서글하다.
• 성격이 서글서글하다.
• 성품이 서글서글하다.
• 민준이는 서글서글한 인상 덕분에 첫인상이 좋다는 이야기를 많이 듣는다.
• 유민이는 성격이 서글서글해 처음 만난 사람들과도 잘 어울린다.
• 가: 부장님 그 친구를 뽑은 이유가 무엇입니까?
  나: 성품이 서글서글해서 우리 팀 사람과 잘 어울릴 것 같아서 마음에 들었어.
  

2.分明

2. 이목구비가 크고 시원하다.

五官大而利落。

• 서글서글한 눈.
• 서글서글한 외모.
• 생김새가 서글서글하다.
• 얼굴이 서글서글하다.
• 이목구비가 서글서글하다.
• 지수는 서글서글한 외모만큼이나 성격도 시원스럽다.
• 유민이는 큰 키에 뚜렷하고 서글서글한 얼굴을 지닌 민준이가 한눈에 들어왔다.
• 가: 당신은 이 서방이 어디가 그렇게 마음에 들었어?
  나: 이 서방 얼굴이 서글서글하고 착하게 생겼잖아요.