“반질대다”韩汉翻译

1.润滑，油光锃亮

1. 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.

物体表面极其光滑、有光泽。

• 거울이 반질대다.
• 구두가 반질대다.
• 바닥이 반질대다.
• 이마가 반질대다.
• 피부가 반질대다.
• 오늘따라 할아버지의 이마가 유난히 반질댔다.
• 나는 아버지의 구두를 반질댈 정도로 열심히 닦았다.
• 가: 창문이 반질대는 걸 보니 걸레질을 열심히 한 모양이구나?
  나: 응, 내가 하루 종일 깨끗이 닦았지.
  

2.滑头，油腔滑调

2. 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.

对负责的事情不上心、偷懒。

• 반질대는 모습.
• 반질대는 사람.
• 반질대는 아이.
• 반질대는 태도.
• 반질대며 일하다.
• 아들은 공부는 하지 않고 매일 게임을 하며 반질댔다.
• 김 사장은 반질대는 직원에게는 상여금을 주지 않겠다고 했다.
• 가: 쟤는 대체 누굴 닮아서 저렇게 반질대는지 모르겠어요.
  나: 지금은 저래도 나이가 들면 성실히 일하겠죠.