“반장”韩汉翻译

1.班长，领班，组长

1. 어떤 목적을 가지고 조직한 작은 규모의 단체를 대표하는 사람.

因某种目的组成的小规模集团的代表。

• 작업 반장.
• 조사 반장.
• 형사 반장.
• 반장이 되다.
• 반장을 맡다.
• 박 씨는 공장에서 오후 전담반의 반장이었다.
• 아파트 경비 반장 김 씨는 경비원들을 불러 모아 보안에 힘쓸 것을 당부했다.
• 가: 최 반장은 어디 있어?
  나: 형사실에 계실 겁니다.
  

2.班长

2. 지방 행정 구역의 단위인 ‘반’을 대표하는 사람.

地方行政区域单位“班”的代表。

• 반장 노릇.
• 반장을 맡다.
• 반장으로 뽑히다.
• 반장으로 당선되다.
• 동장과 반장들은 마을 회의를 열었다.
• 탑 마을 삼 반 반장인 재석이 아버지는 아침 일찍 동장의 연락을 받았다.
• 민준은 지난 주에 삼 통 팔 반 반장으로 당선되어 좋은 동네를 만들겠다고 각오를 밝혔다.
• 가: 사거리에서 너희 어머니가 지역 소식지 나누어 주시더라.
  나: 응. 엄마가 우리 동네 반장이시거든.
  

3.班长

3. 학교에서 학급을 대표하는 사람.

学校里代表班级的人。

• 학급 반장.
• 반장 선거.
• 반장이 되다.
• 반장을 맡다.
• 반장을 뽑다.
• 반장에 임명하다.
• 반장으로 뽑히다.
• 승규는 학급에서 반장을 맡았다.
• 그는 고등학교 삼 년 동안 줄곧 반장을 할 정도로 리더십이 있었다.
• 가: 이번에 누가 반장으로 뽑혔어?
  나: 응, 공부 잘하는 지수가 뽑혔어.