“반투명하다”韩汉翻译

1.半透明

1. 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있다.

具有光线不能清晰通过、反面看上去很模糊的性质。

• 반투명한 그릇.
• 반투명한 물체.
• 반투명한 봉지.
• 반투명한 비닐.
• 반투명한 스티커.
• 반투명한 용기.
• 반투명한 유리.
• 반투명한 포장지.
• 반투명하게 만들다.
• 화장품을 반투명한 용기에 담아 남은 용량을 쉽게 확인할 수 있다.
• 거래처 직원이 건넨 명함은 반투명하여 명함 뒤의 내 손바닥이 흐릿하게 보였다.
• 가: 예쁜 포장지 있어요?
  나: 네, 여기 반투명한 비닐에 빨간 체크 줄이 있는 포장지 어떠세요?
  

2.单面可视

2. 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있다.

两边中只有一边具有可以看见对面的性质。

• 반투명한 건물.
• 반투명한 안경알.
• 반투명한 유리.
• 사내는 반투명한 안경을 쓰고 있어서 어디를 쳐다보는 것인지 알 수가 없었다.
• 저 건물은 반투명해서 바깥쪽에서 보면 건물이 유리 같지만 안에서 보면 바깥이 그대로 보인다.
• 가: 이 유리를 달면 이쪽에서만 반대쪽이 보이고 반대쪽은 거울처럼 보여요.
  나: 아, 반투명한 유리라는 말씀이군요?