“반성”韩汉翻译

1.反省，反思

1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우침.

回顾自己的言行，审视其中的错误并悔悟。

• 많은 반성.
• 자기 반성.
• 반성과 비판.
• 반성과 자책.
• 반성의 기미.
• 반성의 시간.
• 반성이 필요하다.
• 반성을 하다.
• 나는 매일 밤 일기를 쓰며 반성의 시간을 갖는다.
• 대학이 이제 제자리를 찾아야 한다는 반성의 소리가 대학 안팎에서 높다.
• 이 사건의 가해자는 자신의 잘못에 대해 반성을 하며 눈물을 흘렸다.
• 이윤을 남기는 데에만 급급하여 고객의 입장은 고려하지 않는 기업의 태도에는 깊은 반성이 필요하다.
• 가: 유민이는 자신이 예의가 없다는 것을 잘 알지 못하는 것 같아.
  나: 유민이는 반성을 하는 습관을 들여야 할 것 같아.
  
• 가: 민준이가 어제 친구를 때렸다면서요?
  나: 네, 그런데 반성의 기미조차 보이지 않아서 맞은 친구가 더 분노하고 있어요.
  

2.反省，检讨

2. 자신의 잘못을 깨닫고 뉘우침.

明白自己的错误并悔改。

• 많은 반성.
• 반성과 자책.
• 반성의 기미.
• 이 사건의 가해자는 자신의 잘못에 대해 반성을 하며 눈물을 흘렸다.
• 이윤을 남기는 데에만 급급하여 고객의 입장은 고려하지 않는 기업의 태도에는 깊은 반성이 필요하다.
• 가: 민준이가 어제 친구를 때렸다면서요?
  나: 네, 그런데 반성의 기미조차 보이지 않아서 맞은 친구가 더 분노하고 있어요.