“반성적”韩汉翻译

反省的，反思的

자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는 것.

回顾自己的言行，审视其中的错误或感到悔悟。

• 반성적인 자세.
• 반성적인 태도.
• 반성적으로 검토하다.
• 반성적으로 되돌아보다.
• 반성적으로 생각하다.
• 틀린 문제를 다시 틀리지 않으려면 반성적으로 검토해 볼 필요가 있다.
• 그는 자신의 잘못에 대해서 공개적으로 사과하는 반성적인 태도를 보였다.
• 과거에 전쟁을 일으킨 나라들은 반성적으로 자신들의 잘못된 역사를 되돌아보는 것이 필요하다.
• 가: 오늘 화를 참지 못하고 그만 직장 상사에게 대들었는데 어떡하지?
  나: 직장 상사에게 정중하게 사과하고 반성적인 태도를 보이면 괜찮을 거야.
  

反省的，反思的

자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는.

回顾自己的言行，审视其中的错误或感到悔悟的。

• 반성적 사고.
• 반성적 성찰.
• 반성적 자세.
• 반성적 차원.
• 반성적 태도.
• 일기를 쓰면 반성적 성찰의 시간을 가질 수 있다.
• 음주 운전으로 물의를 일으킨 그는 한동안 대중에 모습을 드러내지 않는 반성적 태도를 보였다.
• 사회에 대한 문제의식이란 결국 이런 반성적 차원에서 접근이 시작되어야만 건강한 답을 낼 수 있는 것이다.
• 가: 우리 반 아이는 친구에게 못된 행동을 해 놓고 또 되풀이해서 문제예요.
  나: 아이가 반성적 태도를 보이지 않는군요.