“반병”韩汉翻译

1.半瓶

1. 내용물이 절반 정도 들어 있는 병.

装有一半左右内容物的瓶子。

• 반병 여러 개.
• 반병이 깨지다.
• 반병에 담다.
• 반병에 들어 있다.
• 반병에 물을 붓다.
• 반병이 깨져서 깨진 틈으로 들어 있던 설탕이 샌다.
• 매실액이 든 반병에 물을 부어서 매실액을 희석시켰다.
• 가: 이건 어디에 담아 가죠?
  나: 저 반병을 비우고 거기에 담아 갑시다.
  

2.半瓶

2. 한 병의 절반 정도 되는 분량.

只到瓶子容量的一半的分量。

• 물 반병.
• 술 반병.
• 음료수 반병.
• 반병 정도.
• 반병을 마시다.
• 민준의 주량은 소주 반병이다.
• 아이는 먹다 남긴 음료수 반병을 나에게 주었다.
• 혼자 사는 사람들을 위해 반병짜리 와인을 출시했다.
• 가: 참기름이 얼마나 남았니?
  나: 반병 정도 남았어요.
  
• 가: 일점 오 리터짜리 페트병 말고 다른 것은 없어요?
  나: 반병만 한 것도 있어요.