“반반하다”韩汉翻译

1.平，平整

1. 표면이 구겨지거나 울퉁불퉁한 데가 없이 고르고 평평하다.

表面无起皱或高低不平的地方，均匀平坦。

• 반반하게 고르다.
• 반반하게 닦다.
• 길이 반반하다.
• 땅이 반반하다.
• 표면이 반반하다.
• 우리는 농사를 짓기 위해 땅을 반반하게 골랐다.
• 나는 내일 입을 블라우스를 반반하게 다려 놓았다.
• 새 도로가 반반하게 잘 닦여서 운전을 하기에 좋다.

2.漂亮，帅气

2. 생김새가 예쁘거나 잘생기다.

长相好看或英俊。

• 반반한 외모.
• 반반하게 생기다.
• 인물이 반반하다.
• 얼굴이 반반하다.
• 민준이는 인물이 반반한 데다가 노래도 잘해서 여학생들에게 인기가 좋다.
• 지수는 외모가 반반해서 학교 모델로도 활동했다.
• 가: 어제 소개팅에 나온 사람은 어땠어?
  나: 얼굴은 반반하게 생겼는데 매너가 안 좋았어.
  

3.像样

3. 물건 등이 겉으로 보기에도 좋고 쓸 만하다.

东西等表面看起来也很不错，可以用。

• 반반한 물건.
• 반반한 옷.
• 제법 반반하다.
• 제법 반반하다.
• 집에 반반한 살림살이가 하나도 없어서 새로 장만하고 싶다.
• 옷장을 정리하면서 반반한 옷 몇 벌만 남겨 두고 나머지는 모두 버렸다.
• 가: 친구 결혼식에 가려면 정장을 입어야겠구나.
  나: 응. 그런데 반반한 정장이 한 벌도 없어서 새로 사려고 해.