“부작용”韩汉翻译

1.副作用，负面效果，消极影响

1. 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일.

因某事引起的、没有预料到的不正当的事情。

• 단순한 부작용.
• 부작용이 따르다.
• 부작용이 우려되다.
• 부작용을 낳다.
• 부작용을 최소화하다.
• 부작용을 초래하다.
• 화폐의 가치가 떨어지면 다양한 부작용이 뒤따른다.
• 화석 연료는 현대 문명의 발전을 가져왔지만 동시에 환경 오염이라는 부작용을 낳았다.
• 가: 다른 나라의 정치 개혁 모델을 우리에게 적용해 보면 어떻겠나?
  나: 서구식 개혁은 우리의 현실과 맞지 않아 부작용이 우려됩니다.
  

2.副作用，后遗症

2. 약을 사용했을 때 나타나는, 원래 효과 이외의 좋지 않은 작용.

使用药物后产生的、原来效果以外的不好的作用。

• 심각한 부작용.
• 부작용 증세.
• 부작용이 생기다.
• 부작용이 일어나다.
• 부작용에 대비하다.
• 지수는 감기 때문에 복용한 항생제의 부작용으로 고생을 했다.
• 약을 사용할 때는 안내문을 꼼꼼히 읽고 부작용은 없는지 확인해야 한다.
• 가: 모든 약에는 부작용이 있을 수 있다는데 어떻게 해야 하나요?
  나: 부작용에 대해 미리 알고 그 증상이 나타날 때 현명하게 대처하는 것이 가장 좋은 방법입니다.