“반동”韩汉翻译

1.反作用

1. 어떤 힘이나 움직임에 대하여 그 반대로 움직임.

对某种力量或动向朝相反方向移动。

• 탄력의 반동.
• 엄청난 반동.
• 반동이 크다.
• 반동이 발생하다.
• 반동이 일어나다.
• 반동으로 튀다.
• 방아쇠를 힘껏 당기니 총알이 튀어 나가는 반동이 어깨에 느껴졌다.
• 이 소총은 충격 완화 장치를 달아 신체가 느끼는 반동을 약화시켰다.
• 가: 공이 세게 내리치는 만큼 튀어 오르더라.
  나: 공을 내리치는 그 힘의 반동으로 튀어 오르는 거니까.
  

2.反动

2. 진보나 개혁 또는 혁신의 움직임을 반대하거나 가로막음.

对进步、改革或革新运动进行反对或阻碍。

• 악질 반동.
• 반동 세력.
• 반동 정치.
• 반동의 주동자.
• 반동으로 몰다.
• 반동으로 취급하다.
• 장군은 반동 주민들을 모조리 색출하여 잡아들이라고 명령했다.
• 반동 세력 중 한 명이 사회적 변화를 반대하면서 옛 체제로의 부활을 주장했다.
• 가: 아까 네 발언은 좀 위험했어.
  나: 날 반동으로 여기지는 마. 나는 다만 새 정책의 위험성을 언급했을 뿐이라고.